YOU SAID:

Water. Earth. Fire. Air. Many years ago, the four nations lived in harmony. But everything changed when the nation of fire attacked. Only the avatar, master of the four elements, could stop them. But when the world needed it the most, it disappeared. After a hundred years, my brother and I found the new avatar: An airbender named Aang. Although his abilities to control the air were great, he had much to learn before he could save the world. And I believe that Aang will be able to save us.

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。何年も前、四国は調和して住んでいました。しかし、火の国が攻撃したとき、すべてが変わった。 4つの要素のマスターであるアバターだけがそれらを止めることができます。しかし、世界がそれを最も必要とする時、それは消えました。百年後、私の弟と私は新しいアバターを見つけました：Aangという名前のエアベンダー。しかし彼

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. Years ago Shikoku lived in harmony. But when the fire country attacked, everything changed. Only Avatar, the Master of Four Elements, can stop them. But when the world needs it most, it has disappeared

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。数年前、四国は調和していました。しかし、火事国が攻撃したとき、すべてが変わった。 4人のマスターのアバターだけがそれを止めることができます。しかし、世界が最も必要とするとき、それは消えてしまった

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. A few years ago Shikoku was in harmony. But when the fire country attacked, everything changed. Only the four masters' avatar can stop it. But when the world needed the most, it disappeared

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。数年前、四国は調和していました。しかし、火事国が攻撃したとき、すべてが変わった。 4人のマスターのアバターだけがそれを止めることができます。しかし、世界が一番必要だったとき、それは消えた

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. A few years ago Shikoku was in harmony. But when the fire country attacked, everything changed. Only the four masters' avatar can stop it. But when the world needed the most, it disappeared