YOU SAID:

Water, flowing down weathered convexes of dirt, finding its way to its next destination

INTO JAPANESE

風化した土の凸面を流れ落ちる水は、次の目的地への道を見つけます

BACK INTO ENGLISH

Water flowing down the convex surface of weathered soil finds a way to the next destination

INTO JAPANESE

風化した土壌の凸面を流れる水が次の目的地への道を見つける

BACK INTO ENGLISH

Water flowing on the convex surface of weathered soil finds a way to the next destination

INTO JAPANESE

風化した土壌の凸面を流れる水が次の目的地への道を見つける

BACK INTO ENGLISH

Water flowing on the convex surface of weathered soil finds a way to the next destination