YOU SAID:

Water glistens on this egg’s shimmering shell.

INTO JAPANESE

この卵のきらめく殻の上で水が輝く。

BACK INTO ENGLISH

Water shines on the shimmering shell of this egg.

INTO JAPANESE

この卵のきらめく殻に水が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Water is shining on the shimmering shell of this egg.

INTO JAPANESE

この卵のきらめく殻に水が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Water is shining on the shimmering shell of this egg.