YOU SAID:

Water in the well, catch the pale of water, save the water until the sail later.

INTO JAPANESE

井戸に水を入れ、淡い水をキャッチし、後で帆が出るまで水を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Fill the well with water, catch the pale water, and store the water until later sails.

INTO JAPANESE

井戸を水で満たし、淡い水をキャッチし、後で出航するまで水を保管します。

BACK INTO ENGLISH

Fill wells with water, catch pale water and store water until later departure.

INTO JAPANESE

井戸に水を入れ、淡い水をキャッチし、後で出発するまで水を保管します。

BACK INTO ENGLISH

Fill the well with water, catch the pale water, and store the water until you depart later.

INTO JAPANESE

井戸に水を入れ、淡い水をキャッチし、後で出発するまで水を保管します。

BACK INTO ENGLISH

Fill the well with water, catch the pale water, and store the water until you depart later.