YOU SAID:

Water inlet platform anti-slip column detachment スルタメニ set ケタル hammer steel ヲ together ニ cut off the hull ノ water surface ニ direction ヒ テ progress ヲ start ム ル ヤ military band ハ march ヲ play シ same as 2:40 ニ floating ヒ type of hull at seaク比レリ

INTO JAPANESE

Water inlet platform anti-slip column detachment スルタメニ set ケタル hammer steel ヲ together ニ cut off the hull ノ water surface ニ direction ヒ テ progress ヲ start ム ル ヤ military band ハ march ヲ play シ same as 2:40 ニ floating ヒ type of hull at seaク比レリ

BACK INTO ENGLISH

Water inlet platform anti-slip column detachment set hammer steel together cut off the hull water surface direction progress start military band march play same as 2:40 floating type of hull at sea

INTO JAPANESE

取水口プラットフォーム滑り止め柱取り外しセットハンマー鋼一緒に船体を切断水面方向進行開始軍楽隊行進演奏2:40海上浮遊式船体と同じ

BACK INTO ENGLISH

Intake platform non-slip pillar removal set Hammer steel Cut the hull together Start moving toward the water surface Military band marching performance 2:40 Same as floating hull on the sea

INTO JAPANESE

取水台滑り止め柱取り外しセット ハンマースチール 船体を一括切断 水面に向かって移動開始 軍楽隊行進演奏 2:40 海上に浮かぶ船体と同じ

BACK INTO ENGLISH

Water intake platform non-slip pillar removal set Hammer steel Cut the hull all at once Start moving towards the water surface Military band marching performance 2:40 Same as the hull floating on the sea

INTO JAPANESE

取水台滑り止め柱取り外しセット ハンマースチール 船体を一気に切断 水面に向かって移動開始 軍楽隊行進演奏 2:40 海に浮かぶ船体と同じ

BACK INTO ENGLISH

Water intake platform non-slip column removal set Hammer steel Cut the hull at once and start moving towards the water surface Military band marching performance 2:40 Same as the hull floating on the sea

INTO JAPANESE

取水台滑り止め柱取り外しセット ハンマースチール 船体を一気に切断し、水面に向かって移動開始 軍楽隊の行進演奏 2:40 海上に浮かぶ船体と同じ

BACK INTO ENGLISH

Water intake platform non-slip column removal set Hammer steel Cut the hull at once and start moving towards the water surface Military band marching performance 2:40 Same as the hull floating on the sea