YOU SAID:

water ripples like i do everyday

INTO JAPANESE

私は毎日行うような水の波紋

BACK INTO ENGLISH

I ripples of water, such as do every day

INTO JAPANESE

私はそのような毎日行うような水の波紋、

BACK INTO ENGLISH

I ripples of water, such as do such every day,

INTO JAPANESE

私はそのようなそのような毎日行うような水の波紋、

BACK INTO ENGLISH

I ripples of water, such as do such such every day,

INTO JAPANESE

私はそのようなような、そのような毎日行うような水の波紋、

BACK INTO ENGLISH

I like such, ripples of water, such as do such every day,

INTO JAPANESE

私は、そのような毎日を行うなどの水のような、波紋が好き

BACK INTO ENGLISH

I, such as water, such as carrying out such every day, like the ripples

INTO JAPANESE

このような波紋のように、そのような毎日行うなど、水のようなI、

BACK INTO ENGLISH

As such ripple, etc. performed such daily, the I, such as water,

INTO JAPANESE

このようなリップルとしてなど、水のような、例えば毎日、Iを行っ

BACK INTO ENGLISH

Etc. Such ripples, such as water, for example every day, subjected to I

INTO JAPANESE

私にかけ、水などなどこのような波紋は、例えば毎日、

BACK INTO ENGLISH

Over me, such ripples, such as such as water, for example every day,

INTO JAPANESE

私の上に、このような水などのような波紋、毎日例えば、

BACK INTO ENGLISH

On top of me, ripples, such as such water, for example every day,

INTO JAPANESE

私の上に、例えば水などの波紋、毎日例えば、

BACK INTO ENGLISH

On top of me, for example, ripples, such as water, for example every day,

INTO JAPANESE

私の上に、例えば、水のような波紋、毎日例えば、

BACK INTO ENGLISH

On top of me, for example, ripples, such as water, for example every day,