YOU SAID:

Water rising up thick and green crumbling castle

INTO JAPANESE

水の厚さと緑の崩壊しつつある城の上の上昇

BACK INTO ENGLISH

The thickness of the water and the green on the crumbling Castle rising

INTO JAPANESE

水と上昇崩れ城の緑の厚さ

BACK INTO ENGLISH

The thickness of the water and climb crumbling Castle Green

INTO JAPANESE

水と登る城グリーンを崩壊の厚

BACK INTO ENGLISH

Castle green water and climb up the thickness of the collapse

INTO JAPANESE

緑色の水を城し、崩壊の厚さを登る

BACK INTO ENGLISH

Green water Castle, and then climb up the thickness of the collapse

INTO JAPANESE

緑の水城、崩壊の厚さを登る

BACK INTO ENGLISH

Climb the thickness of green Castle in the fall

INTO JAPANESE

秋に緑城の厚さを登る

BACK INTO ENGLISH

Climb the thickness of green Castle in autumn

INTO JAPANESE

秋に緑城の厚さを登る

BACK INTO ENGLISH

Climb the thickness of green Castle in autumn