YOU SAID:

Water, water, every where, And all the boards did shrink; Water, water, every where, Nor any drop to drink.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。 水、水、すべての場所、また任意の飲み物をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Drop the water, water, everywhere, nor any drink.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。水玉、水、どこでも、また任意の飲み物。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Polka dot, water, everywhere, even in addition to drink any.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。水玉、どこでも、水はいずれか飲み物に加えても。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Polka dots, where drinking water is either too in addition to ones.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。水玉、飲料水がいずれかのものに加え、あまりにも。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Polka dots, drinking water in addition to one, too.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。水玉も 1 つに加えて、水を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Polka dot also drink water in addition to one.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。水玉はまた 1 つに加えて水を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Polka dot also drink the water in addition to one.

INTO JAPANESE

水、水、すべての場所、すべてのボードを縮小しました。水玉はまた 1 つに加えて水を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, every where, all the boards did shrink. Polka dot also drink the water in addition to one.