YOU SAID:

water, water everywhere, and not a drop to drink

INTO JAPANESE

水、どこにでも水、そして一滴も飲みません

BACK INTO ENGLISH

Water, water everywhere, and not a drop

INTO JAPANESE

水、どこでも水、そして滴ではない

BACK INTO ENGLISH

Water, water everywhere, and not drops

INTO JAPANESE

水、どこでも水、滴ではない

BACK INTO ENGLISH

Water, water everywhere, not drops

INTO JAPANESE

水、どこでも水、滴ではない

BACK INTO ENGLISH

Water, water everywhere, not drops