YOU SAID:

Water, water, everywhere. Nor any drop to drink

INTO JAPANESE

水、水、どこでも。ドリンクも飲みません

BACK INTO ENGLISH

Water, water, anywhere. I will not drink a drink, either.

INTO JAPANESE

水、水、どこでも。私は飲み物も飲みません。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, anywhere. I do not drink a drink.

INTO JAPANESE

水、水、どこでも。私は飲み物を飲まない。

BACK INTO ENGLISH

Water, water, anywhere. I do not drink a drink.