YOU SAID:

watter ripples like i do everyday

INTO JAPANESE

私は毎日行うようなwatterの波紋

BACK INTO ENGLISH

I ripples of watter, such as do every day

INTO JAPANESE

私はそのような毎日行うなどwatterの波紋、

BACK INTO ENGLISH

I watter ripples such as do such every day,

INTO JAPANESE

私は、そのようなそのような毎日行うなど波紋をwatter

BACK INTO ENGLISH

I, watter ripples such as do such such every day

INTO JAPANESE

私は、watterリップルなどなど毎日行うなど

BACK INTO ENGLISH

I, such as do every day, such as such as watter ripple

INTO JAPANESE

私は、このようなこのようなwatterリップルなどとして、毎日行うなど

BACK INTO ENGLISH

I, as such such such watter ripple, such as do every day

INTO JAPANESE

私は、毎日行うなど、そのような、そのようなwatterリップルなど、など

BACK INTO ENGLISH

I, such as do every day, such, such watter ripple, etc., etc.

INTO JAPANESE

私は、毎日、このような、そのようなwatterリップルを行うなどなどなど

BACK INTO ENGLISH

I, every day, like this, such as such as such as making watter ripple

INTO JAPANESE

このようなこのようなこのようなwatterリップルを作るなどのように私は、このような毎日、

BACK INTO ENGLISH

Such as making such such such watter ripples I, such daily,

INTO JAPANESE

このような私は、そのような毎日は、このようなこのようなこのようなwatterの波紋を作るなど

BACK INTO ENGLISH

Such I, such every day, such such such as creating a ripple of such watter

INTO JAPANESE

このような、そのようなそのようなそのようなwatterのリップルを作成するなど、そのような私は、このような毎日、

BACK INTO ENGLISH

Such, such as creating a ripple such such such watter, such I, such daily,

INTO JAPANESE

このようなリップルなどなどなどwatter、そのような私は、このような毎日を作成するなど、そのような

BACK INTO ENGLISH

Such a ripple watter, etc. etc. etc., such I, such as to create such a day, such

INTO JAPANESE

このようなリップルwatterは、などなどなどなど、そのような私は、その日を作成するために、

BACK INTO ENGLISH

Such a ripple watter is, etc. etc. etc., such I, in order to create the day,

INTO JAPANESE

このようなリップルwatterは、日を作成するために、などなど、そのようなIなどであります

BACK INTO ENGLISH

Such a ripple watter, in order to create a day, and so, you, and the like such I

INTO JAPANESE

このようなリップル日を作成するためにwatter、など、あなた、等のようなI

BACK INTO ENGLISH

watter in order to create such a ripple date, such as, you, I like etc.

INTO JAPANESE

そのようなあなたは、私がなどが好きで、このようなリップル日付を作成するためにwatter、

BACK INTO ENGLISH

Such you, I love like, watter in order to create such a ripple date,

INTO JAPANESE

このようなリップル日付を作成するためにあなたのような、私は、同じようwatterを愛し

BACK INTO ENGLISH

In order to create such a ripple date like you, I love the same way watter

INTO JAPANESE

あなたのようなこのようなリップル日付を作成するために、私は同じようにwatterを愛します

BACK INTO ENGLISH

In order to create your such ripple date like, I love the watter in the same way

INTO JAPANESE

以下のようなあなたのようなリップルの日付を作成するために、私は同じようにwatterを愛し

BACK INTO ENGLISH

In order to create a date like you ripple, such as the following, I love the watter in the same way

INTO JAPANESE

あなたはリップルのように日付を作成するためには、次のような、私は同じようにwatterを愛し

BACK INTO ENGLISH

You in order to create a date like a ripple, such as the following, I love the watter in the same way

INTO JAPANESE

あなたは、リップルのような日付を作成するために、次のような、私は同じようにwatterを愛し