YOU SAID:

Waving through a window

INTO JAPANESE

窓越しに波打つ

BACK INTO ENGLISH

Ripples through the window

INTO JAPANESE

窓を通る波紋

BACK INTO ENGLISH

Ripple through the window

INTO JAPANESE

ウィンドウをリップルする

BACK INTO ENGLISH

Ripple the window

INTO JAPANESE

ウィンドウをリップルする

BACK INTO ENGLISH

Ripple the window