YOU SAID:

ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる Wazatorashii kagerou ga "Yume ja nai zo" tte waratteru The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke. 眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na kigashita Through my darkening eyes, I thought I saw you smile.

INTO JAPANESE

ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした

BACK INTO ENGLISH

The heat haze that seems to be screaming is "It's not a dream" I felt like you were laughing in your dazzling view

INTO JAPANESE

悲鳴を上げているように見える暑さは「夢じゃない」です

BACK INTO ENGLISH

The heat that seems to be screaming is not a dream

INTO JAPANESE

叫んでいるように見える熱は夢ではありません

BACK INTO ENGLISH

The heat that looks like screaming is not a dream

INTO JAPANESE

悲鳴を上げるように見える熱は夢ではありません

BACK INTO ENGLISH

The heat that seems to scream is not a dream

INTO JAPANESE

悲鳴を上げるように見える熱は夢ではありません

BACK INTO ENGLISH

The heat that seems to scream is not a dream