YOU SAID:

We aim as we blame as we came as we dame as we fame as we game as we lame as we maim as we same as we shame as we tame.

INTO JAPANESE

我々は、私たちが恥ずかしく思っていたのと同じように、私たちが恥じているように私たちがゲームのように名声を上げているように、私たちが責任を負うことを目指します。

BACK INTO ENGLISH

We aim to bear the responsibility as we are fameing like a game as we are ashamed, just as we were ashamed.

INTO JAPANESE

私たちは恥じているのと同じように、ゲームのように名声を上げているように責任を負うことを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

Just as we are ashamed, we are aiming to take responsibility as if we are raising fame like a game.

INTO JAPANESE

私たちが恥じているのと同じように、私たちはゲームのように名声を上げているかのように責任を取ることを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

Just as we are ashamed, we aim to take responsibility as if we are fameing like a game.

INTO JAPANESE

私たちが恥じているのと同じように、私たちがゲームのように名声をあたえているかのように責任を取ることを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

Just as we are ashamed, we are aiming to take responsibility as if we are fameing like a game.

INTO JAPANESE

私たちが恥じているのと同じように、私たちがゲームのように名声をあたえているかのように責任を取ることを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

Just as we are ashamed, we are aiming to take responsibility as if we are fameing like a game.