YOU SAID:

We all know a few folks who have taken this too seriously, and have actually caused themselves problems.

INTO JAPANESE

私達はこれをあまりにも真剣に受け止め、実際に問題を引き起こした少数の人々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

We take this too seriously and know a few people who actually caused problems.

INTO JAPANESE

私たちはこれをあまりにも真剣に受け止め、実際に問題を引き起こした少数の人々を知っています。

BACK INTO ENGLISH

We take it too seriously and know few people who actually caused the problem.

INTO JAPANESE

我々 はそれを余りに真剣に取るし、実際に問題が発生したほとんどの人々 を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

We take it too seriously and do not know the most people who actually encountered the problem.

INTO JAPANESE

我々はそれをあまりにも真剣に受け止め、問題に実際に遭遇したほとんどの人を知らない。

BACK INTO ENGLISH

We take it too seriously and do not know most people who actually encountered the problem.

INTO JAPANESE

我々はそれをあまりにも真剣に受け止め、問題に実際に遭遇したほとんどの人を知らない。

BACK INTO ENGLISH

We take it too seriously and do not know most people who actually encountered the problem.