YOU SAID:

We all make choices, but in the end, it is our choices that make us.

INTO JAPANESE

私たち全員が選択をするが、結局のところ、私たちを選択するのは私たちの選択です。

BACK INTO ENGLISH

We all make choices, but after all, it is our choice to choose.

INTO JAPANESE

私たち全員が選択をしますが、結局のところ、それが私たちの選択です。

BACK INTO ENGLISH

All of us make choices, but after all, that is our choice.

INTO JAPANESE

私たち全員が選択をしますが、結局のところ、それが私たちの選択です。

BACK INTO ENGLISH

All of us make choices, but after all, that is our choice.