YOU SAID:

We all make choices, but in the end our choices make us.

INTO JAPANESE

我々 はすべての選択肢が最後に我々 の選択肢を作る私たち。

BACK INTO ENGLISH

We got our choices are all finally make our choices.

INTO JAPANESE

我々 は、すべて私たちの選択肢を持って最終的に我々 の選択肢を作る。

BACK INTO ENGLISH

We all have our choices make our choices eventually.

INTO JAPANESE

我々 は、すべては最終的に我々 の選択肢を作る私たちの選択肢があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, we all make our choices and our choices.

INTO JAPANESE

最後に、我々 はすべて私たちの選択、我々 の選択肢を作る。

BACK INTO ENGLISH

Finally, we all make our choices, our choices.

INTO JAPANESE

最後に、すべての選択肢を作り、我々 の選択肢です。

BACK INTO ENGLISH

Finally, all the choices to make is our choice.

INTO JAPANESE

最後に、すべての選択をするは、私たちの選択です。

BACK INTO ENGLISH

You choose at the end of all that is our choice.

INTO JAPANESE

私たちの選択は、すべての終わりにできます。

BACK INTO ENGLISH

Our selection is at the end of all.

INTO JAPANESE

私達の選択は、すべての端。

BACK INTO ENGLISH

Our selection is the end all.

INTO JAPANESE

私達の選択は、すべては終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Our selection is all that is the end.

INTO JAPANESE

私達の選択は終了です。

BACK INTO ENGLISH

Our selection is completed.

INTO JAPANESE

我々の選択が終了します。

BACK INTO ENGLISH

Ends of our choice.

INTO JAPANESE

我々 の選択を終了します。

BACK INTO ENGLISH

End of our choice.

INTO JAPANESE

我々 の選択の終わり。

BACK INTO ENGLISH

At the end of our choice.

INTO JAPANESE

我々 の選択の終わり。

BACK INTO ENGLISH

At the end of our choice.