YOU SAID:

We all make moices, but in the end our choices make us.

INTO JAPANESE

私たちは皆、不満を言いますが、最終的には私たちの選択が私たちを作ります。

BACK INTO ENGLISH

We all complain, but ultimately our choices make us.

INTO JAPANESE

私たちは皆不平を言いますが、最終的に私たちを決めるのは私たちの選択です。

BACK INTO ENGLISH

We all complain, but in the end it's our choice that decides us.

INTO JAPANESE

私たちは皆不平を言いますが、最終的に私たちを決めるのは私たちの選択です。

BACK INTO ENGLISH

We all complain, but in the end it's our choice that decides us.