YOU SAID:
We all mourned, but Joseph took her loss the hardest of us all.
INTO JAPANESE
わたしたちは皆悲しみましたが,ジョセフは彼女の喪失をわたしたちの中で最も難しくしました。
BACK INTO ENGLISH
We all grieved, but Joseph made her loss the most difficult of us.
INTO JAPANESE
わたしたちは皆悲しんでいましたが,ジョセフは彼女の喪失をわたしたちの中で最も困難にしました。
BACK INTO ENGLISH
We were all sadder, but Joseph made her loss the most difficult of us.
INTO JAPANESE
わたしたちは皆悲しんでいましたが,ジョセフは彼女の喪失をわたしたちの中で最も困難にしました。
BACK INTO ENGLISH
We were all sadder, but Joseph made her loss the most difficult of us.
That didn't even make that much sense in English.
