YOU SAID:

We all wear masks, and the time comes when we cannot remove them without removing some of our own skin.

INTO JAPANESE

皆がマスクを着用し、時間が来るときに私たちは私たち自身の皮膚の一部を削除することがなくそれらを削除できません。

BACK INTO ENGLISH

But can we remove some of our own skin and wear a mask all the time comes when you cannot remove them.

INTO JAPANESE

しかし、我々 私たち自身の皮膚の一部を削除し、時間が来るときにそれらを削除することはできませんすべてのマスクを着用します。

BACK INTO ENGLISH

However, you cannot remove them when it comes time to delete some of our our own skin will wear the masks of all.

INTO JAPANESE

ただしのいくつかを削除する時間来るときそれらの参照を削除することはできません私たち私たち自身の肌はすべてのマスクを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Time to delete some but not to remove those references when it comes to wearing masks of all of our own skin.

INTO JAPANESE

時間ないときは自分の肌のすべてのマスクを身に着けている、これらの参照を削除するが、一部を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the time wears a mask of all of their skin to remove these references, but some.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの参照を削除する自分の肌が、いくつかのマスク身に着けている時間を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the time wears some mask to remove all these references to my skin.

INTO JAPANESE

私の肌にこれらのすべての参照を削除するいくつかのマスク身に着けている時間を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the time wears a mask of my skin to remove all references in these.

INTO JAPANESE

これらのすべての参照を削除する私の肌マスク身に着けている時間を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the time wears me to remove all references of these skin masks.

INTO JAPANESE

これら肌マスクのすべての参照を削除する私の身に着けている時間を削除します。

BACK INTO ENGLISH

These remove the time to remove all references to skin mask I wear out.

INTO JAPANESE

これらは、時間を身に着ける肌マスクへのすべての参照を削除する削除します。

BACK INTO ENGLISH

To delete all references to the time to wear a skin mask these deletes.

INTO JAPANESE

削除するには、スキンを着用する時間へのすべての参照は、これらの削除をマスクします。

BACK INTO ENGLISH

To remove all references to time to wear a skin mask, delete these.

INTO JAPANESE

肌マスクを着用する時間へのすべての参照を削除するには、これらを削除します。

BACK INTO ENGLISH

To remove all references to the time to wear a skin mask, delete them.

INTO JAPANESE

肌マスクを着用する時間へのすべての参照を削除するには、それらを削除します。

BACK INTO ENGLISH

To remove all references to the time to wear a skin mask, delete them.