YOU SAID:

We are all deserving of life, but not of longevity

INTO JAPANESE

私たちは皆人生に値するが、長寿には値しない

BACK INTO ENGLISH

We deserve life, but we do not deserve longevity

INTO JAPANESE

私たちは命に値するが、長寿に値するのではない

BACK INTO ENGLISH

We deserve life, but not worth longevity

INTO JAPANESE

私たちは人生に値するが、長寿に値する

BACK INTO ENGLISH

We deserve life, but deserving longevity

INTO JAPANESE

私たちは人生に値するが、寿命に値する

BACK INTO ENGLISH

We deserve life, but worthy of a lifetime

INTO JAPANESE

私たちは人生に値するが、一生に値する

BACK INTO ENGLISH

We deserve life, worthy of a lifetime

INTO JAPANESE

私たちは人生に値する、一生に値する

BACK INTO ENGLISH

We deserve a life, worthy of life

INTO JAPANESE

私たちは人生にふさわしい、人生に値する

BACK INTO ENGLISH

We deserve life, fit for life

INTO JAPANESE

私たちは人生にふさわしい、人生にふさわしい

BACK INTO ENGLISH

We are fit for life, fit for life

INTO JAPANESE

私たちは人生にフィットし、人生にフィット

BACK INTO ENGLISH

We fit our life and fit our lives

INTO JAPANESE

私たちは自分の人生に合ったそして自分の人生に合った

BACK INTO ENGLISH

We suited my life and fit my life

INTO JAPANESE

我々 は適して私の人生と私の人生に合う

BACK INTO ENGLISH

We will suit my life and my life suitable

INTO JAPANESE

私達は私の人生と私の人生に適したものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will be suitable for my life and my life

INTO JAPANESE

私たちは私の人生と私の人生に適しているでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will be suited for my life and my life

INTO JAPANESE

私たちは私の人生と私の人生に適しているでしょう

BACK INTO ENGLISH

We will be suited for my life and my life