YOU SAID:

We are each made of space debris, exploding outward from the center of all history.

INTO JAPANESE

私たちはそれぞれ宇宙残骸でできており、すべての歴史の中心から外に向かって爆発しています。

BACK INTO ENGLISH

We are each made of cosmic debris and are exploding from the center of all history towards the outside.

INTO JAPANESE

私たちはそれぞれが宇宙こみのなされ、外に向かってすべての歴史の中心から爆発します。

BACK INTO ENGLISH

We each universe of garbage, and explodes outward from the center of the history of all.

INTO JAPANESE

私たちそれぞれの宇宙のゴミのすべての歴史の中心から外側に向かって爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Explode outward from the center of all the history of waste of space in each of us.

INTO JAPANESE

私たちはそれぞれのスペースの無駄のすべての歴史の中心から外側に爆発します。

BACK INTO ENGLISH

We blast outward from the center of all the history of waste of space each.

INTO JAPANESE

我々 は各スペースの無駄のすべての歴史の中心から外側に爆発します。

BACK INTO ENGLISH

We explode outward from the center of the history of all waste of each space.

INTO JAPANESE

各スペースの全廃棄物の歴史の中心から外側に向かって爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Explode outward from the center of the history of each space of all waste.

INTO JAPANESE

全廃棄物のそれぞれの宇宙の歴史の中心から外側に爆発します。

BACK INTO ENGLISH

From the center of the history of the universe of all waste exploded outward.

INTO JAPANESE

全廃棄物の宇宙の歴史の中心から外側に爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Exploded outward from the center of the history of the universe of all waste.

INTO JAPANESE

全廃棄物の宇宙の歴史の中心から外側に爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Exploded outward from the center of the history of the universe of all waste.