YOU SAID:

We are having problems with potential network issues at a customer installation.

INTO JAPANESE

お客様の設置時に、潜在的なネットワークの問題が発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Potential network problems occurred when installing the customer.

INTO JAPANESE

顧客のインストール時に潜在的なネットワーク問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A potential network problem occurred when installing the customer.

INTO JAPANESE

顧客をインストールするときに潜在的なネットワーク問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A potential network problem occurred while installing the customer.

INTO JAPANESE

顧客のインストール中に潜在的なネットワーク問題が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

A potential network problem occurred while installing the customer.