YOU SAID:

We are made of stardust and tiny little atoms and molecules and one day all of that will disintegrate and become a part of the Earth.

INTO JAPANESE

私たちは星屑と小さな小さな原子と分子でできていて、そのうちの一日が崩壊して地球の一部になります。

BACK INTO ENGLISH

We are made of stardust and small tiny atoms and molecules, one day collapsing and becoming part of the earth.

INTO JAPANESE

我々は星屑と小さな小さな原子と分子でできており、ある日は崩壊して地球の一部となっています。

BACK INTO ENGLISH

We are made of stardust and small small atoms and molecules, one day it collapses and becomes part of the earth.

INTO JAPANESE

私たちは星屑と小さな小さな原子と分子でできています。ある日、それは崩壊して地球の一部になります。

BACK INTO ENGLISH

We are made of stardust and small small atoms and molecules. One day it collapses and becomes part of the earth.

INTO JAPANESE

私たちはスターダストや小さな小さな原子や分子で作られています。ある日、それは崩壊し、地球の一部になります。

BACK INTO ENGLISH

We are made of Stardust and small tiny atoms and molecules. One day it collapses and becomes part of the earth.

INTO JAPANESE

私たちはスターダストと小さな小さな原子と分子で作られています。ある日、それは崩壊し、地球の一部になります。

BACK INTO ENGLISH

We are made of Stardust and small tiny atoms and molecules. One day it collapses and becomes part of the earth.