YOU SAID:

we are not agents of nothing we are agents of SHIELD

INTO JAPANESE

私たちはシールドのエージェントである何もないエージェントではありません

BACK INTO ENGLISH

we're not agents of nothing that is shield agent

INTO JAPANESE

私たちはシールドエージェントである何もないエージェントではありません

BACK INTO ENGLISH

we are not nothing agents that are shield agents

INTO JAPANESE

シールドエージェントであるエージェントではない

BACK INTO ENGLISH

Not an agent that is a shield agent

INTO JAPANESE

シールドエージェントではないエージェント

BACK INTO ENGLISH

Agents that are not shield agents

INTO JAPANESE

シールド・エージェントではないエージェント

BACK INTO ENGLISH

Agents not shield agents

INTO JAPANESE

エージェントがシールドされていないエージェント

BACK INTO ENGLISH

Agent unshielded agent

INTO JAPANESE

エージェントシールドなしエージェント

BACK INTO ENGLISH

Agent Unshielded Agent

INTO JAPANESE

エージェント シールドなしエージェント

BACK INTO ENGLISH

Agent Unshielded Agent