YOU SAID:

We are not enemies, but friends. We must not be enemies, for though passion may have strained it must not break our bonds of affection.

INTO JAPANESE

私たちは敵ではなく、友人です。私たちは敵にならないようにしてください。情熱がひどくても、愛情の絆を壊さないでください。

BACK INTO ENGLISH

We are friends, not enemies. Please do not let us become an enemy. Even if passion is terrible, please do not break bonds of love.

INTO JAPANESE

私たちは友人であり、敵ではありません。私たちが敵にならないようにしてください。情熱がひどい場合でも、愛の絆を壊さないでください。

BACK INTO ENGLISH

We are friends, not enemies. Please do not let us become an enemy. Even if passion is terrible, please do not break the bond of love.

INTO JAPANESE

私たちは友人であり、敵ではありません。私たちが敵にならないようにしてください。情熱がひどい場合でも、愛の絆を壊さないでください。

BACK INTO ENGLISH

We are friends, not enemies. Please do not let us become an enemy. Even if passion is terrible, please do not break the bond of love.