YOU SAID:

WE ARE NOT LOSING THIS WAR

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost in this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost in this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost in this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost in this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost in this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost in this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争で負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We have not lost this war.

INTO JAPANESE

私たちはこの戦争に負けていない。

BACK INTO ENGLISH

We are not defeated in this war.

INTO JAPANESE

我々はこの戦争で負けていない。