YOU SAID:

We are now looking to move to the property

INTO JAPANESE

現在、物件への移転を検討しております

BACK INTO ENGLISH

We are currently considering moving to a property

INTO JAPANESE

現在、物件への移転を検討中です

BACK INTO ENGLISH

Currently considering relocation to the property

INTO JAPANESE

現在、物件への移転を検討中

BACK INTO ENGLISH

Currently considering relocation to property

INTO JAPANESE

現在、物件への移転を検討中

BACK INTO ENGLISH

Currently considering relocation to property