YOU SAID:

We are number one but every one is replaced with the Star Wars original trilogy but every laser fired is a Spongebob quote.

INTO JAPANESE

番号のいずれかが、すべての 1 つはスター ・ ウォーズ オリジナル 3部作に置き換えられますがすべてのレーザー発射はスポンジの引用。

BACK INTO ENGLISH

Number one, but all will replace one of the Star Wars original 3部作 all laser firing is SpongeBob quotes.

INTO JAPANESE

番号 1 つは、しかし、すべてはスター ・ ウォーズ オリジナル 3部作の 1 つのすべてのレーザーを置き換える発射はスポンジの引用。

BACK INTO ENGLISH

Number one, however, all the firing replace all the lasers of the Star Wars original 3部作 one is a quote of the sponge.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、ただし、すべての発生を置き換えるすべてのレーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作のスポンジの引用であります。

BACK INTO ENGLISH

Number one, however, replace all occurrences of all laser Star-Wars original 3部作 SpongeBob quotes in there.

INTO JAPANESE

ナンバーワン、しかし、そこにすべてのレーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作スポンジ引用符の出現をすべて置換します。

BACK INTO ENGLISH

Number one, however, replace all occurrences of all laser Star-Wars original 3部作 SpongeBob quotes there.

INTO JAPANESE

しかしナンバーワン、すべてレーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作スポンジの引用符がの出現をすべて置換します。

BACK INTO ENGLISH

But number one, all laser Star Wars original 3部作 SpongeBob quotes of the replace all occurrences.

INTO JAPANESE

ナンバーワンがレーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作のスポンジ引用置換後の文字列の出現をすべて。

BACK INTO ENGLISH

Number one for all laser Star Wars original 3部作 SpongeBob quote replace occurrences.

INTO JAPANESE

すべてレーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作スポンジ引用番号を 1 つ置換します。

BACK INTO ENGLISH

All replace the laser Star Wars original 3部作 SpongeBob quote number one.

INTO JAPANESE

レーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作のスポンジの引用番号のいずれかを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Replace the laser Star Wars original 3部作 SpongeBob quote number one.

INTO JAPANESE

レーザー スター ・ ウォーズ オリジナル 3部作のスポンジの引用番号のいずれかを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Replace the laser Star Wars original 3部作 SpongeBob quote number one.