YOU SAID:

we are number one but translated from Japanese to English repeatedly

INTO JAPANESE

ナンバーワンが繰り返し日本語から英語へ翻訳

BACK INTO ENGLISH

There are repeated from Japan translated into English

INTO JAPANESE

そこが英語に翻訳されて日本から繰り返される

BACK INTO ENGLISH

It has been translated to English, repeated from Japan

INTO JAPANESE

日本から繰り返されてきた、英語に翻訳されています

BACK INTO ENGLISH

Has been translated into English, has been repeated from Japan

INTO JAPANESE

英語に翻訳されて、日本から繰り返されてきた

BACK INTO ENGLISH

Translated into English, and has been repeated from Japan

INTO JAPANESE

英語に翻訳され、日本から繰り返されてきた

BACK INTO ENGLISH

Translated into English, and has been repeated from Japan