YOU SAID:

We are oft to blame in this, - 'tis too much proved, - that with devotion's visage, and pious action we do sugar o'er the devil himself.

INTO JAPANESE

私たちはしばしばこれを非難します-'これはあまりにも証明されています-献身的な顔つきと敬虔な行動で私たちは悪魔自身に砂糖を与えます。

BACK INTO ENGLISH

We often blame this-'this is too proven-with a devoted look and pious behavior we give sugar to the devil himself.

INTO JAPANESE

私たちはしばしばこれを非難します-'これはあまりにも証明されています-献身的な表情と敬虔な行動で私たちは悪魔自身に砂糖を与えます。

BACK INTO ENGLISH

We often blame this-'this is too proven-with a devoted look and pious behavior we give sugar to the devil himself.