YOU SAID:

We are standing by a wishing well.

INTO JAPANESE

願いの井戸によって立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing by a wishing well.

INTO JAPANESE

願いの井戸のそばに立っています。

BACK INTO ENGLISH

I stand by my wish well.

INTO JAPANESE

私は自分の願いによって立つ。

BACK INTO ENGLISH

I stand by my wish.

INTO JAPANESE

私は私の願いによって立つ。

BACK INTO ENGLISH

I stand by my wish.