YOU SAID:

We are the Borg. You will lower your shields and surrender your vessels. Your biological and technological distinctiveness will be added to our own. You will adapt. Resistance is futile.

INTO JAPANESE

私たちは、ボルグです。あなたの盾を下げ、あなたの船を放棄します。あなたの生物学的および技術的特殊性は、私たち自身に追加されます。あなたが適応されます。抵抗しても無駄だ。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Lower your shield, you abandon your ship. Your biological and technological distinctiveness will be added to our own. You will be adapted. It is no use resisting.

INTO JAPANESE

私たちは、ボルグです。あなたの盾を下ろし、あなたはあなたの船を放棄します。あなたの生物学的および技術的特殊性は、私たち自身に追加されます。あなたが適応されます。それは抵抗しても無駄です。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Lower your shield, you will give up your ship. Your biological and technological distinctiveness will be added to our own. You will be adapted. It is useless to resist.

INTO JAPANESE

私たちは、ボルグです。あなたの盾を下げ、あなたはあなたの船を放棄します。あなたの生物学的および技術的特殊性は、私たち自身に追加されます。あなたが適応されます。抵抗することは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

We are Borg. Lower your shield, you will give up your ship. Your biological and technological distinctiveness will be added to our own. You will be adapted. It is useless to resist.