YOU SAID:

We assess that the Pirates of Ball will conduct offensive operations against the flank of the Clan of Vertical Curtains within the next eight hours.

INTO JAPANESE

私たちは、ボールの海賊は、次の8時間以内に垂直カーテンの一族の脇腹に対して進攻作戦を実施することを評価します。

BACK INTO ENGLISH

We, the pirates of the ball, and evaluate the carrying out the offensive operations against the flank of the clan of vertical curtain within the next 8 hours.

INTO JAPANESE

私たちは、ボールの海賊、そして次の8時間以内に垂直カーテンの一族の脇腹に対して進攻作戦を行う評価。

BACK INTO ENGLISH

We, Pirates of the ball and evaluation to carry out offensive operations against the flank of the clan of vertical curtain within the next eight hours,.

INTO JAPANESE

私たちは、ボールと評価の海賊は、次の8時間以内に垂直カーテンの一族の脇腹に対して進攻作戦を遂行するために、。

BACK INTO ENGLISH

We, pirate of the evaluation with the ball, in order to carry out offensive operations against the flank of the clan of vertical curtain within the next eight hours,.

INTO JAPANESE

私たちは、ボールと評価の海賊、次の8時間以内に垂直カーテンの一族の脇腹に対して進攻作戦を行うために、。

BACK INTO ENGLISH

We, pirate of the evaluation with the ball, in order to carry out offensive operations against the flank of the clan of vertical curtain within the next eight hours,.