YOU SAID:

We'd been hunting them for some time. We'd run into them a time or two before, come out on top. So, when a certain royal asked us for help, of course we were eager to get them in our debt. We've always loved having people in our debt. We sent a team to help out, take care of what we thought was a hunting party. The next time we saw them, their heads were on poles, attached to the saddles of the creatures the Faeries rode, when they attacked the Factory.

INTO JAPANESE

私たちはしばらくの間彼らを狩っていました。私たちは1、2時間前に彼らに遭遇し、トップに出てきました。それで、ある王族が私たちに助けを求めたとき、もちろん私たちは彼らを私たちの借金に入れたいと思っていました。私たちは常に人々が私たちの借金を抱えているのが大好きでした。私たちは、狩猟パーティーだと思っていたものの世話をするためにチームを派遣しました。次に彼らを見たとき、彼らの頭

BACK INTO ENGLISH

We were hunting them for a while. We met them an hour or two ago and came to the top. So when a royal family asked us for help, of course we wanted to put them in our debt. We always have people in our debt

INTO JAPANESE

私たちはしばらくの間彼らを狩っていました。私たちは1、2時間前に彼らに会い、トップに立った。ですから、王室が私たちに助けを求めたとき、もちろん私たちは彼らを私たちの借金に入れたかったのです。私たちは常に借金を抱えている人々を抱えています

BACK INTO ENGLISH

We were hunting them for a while. We met them an hour or two ago and took the lead. So, of course, when the royal family asked us for help, we wanted to put them in our debt. We always have people in debt

INTO JAPANESE

私たちはしばらくの間彼らを狩っていました。私たちは1、2時間前に彼らに会い、主導権を握りました。それで、もちろん、王室が私たちに助けを求めたとき、私たちは彼らを私たちの借金に入れたかったのです。私たちは常に借金を抱えている人々を抱えています

BACK INTO ENGLISH

We were hunting them for a while. We met them an hour or two ago and took the initiative. So, of course, when the royal family asked us for help, we wanted to put them in our debt. We always have people in debt

INTO JAPANESE

私たちはしばらくの間彼らを狩っていました。私たちは1、2時間前に彼らに会い、主導権を握りました。それで、もちろん、王室が私たちに助けを求めたとき、私たちは彼らを私たちの借金に入れたかったのです。私たちは常に借金を抱えている人々を抱えています

BACK INTO ENGLISH

We were hunting them for a while. We met them an hour or two ago and took the initiative. So, of course, when the royal family asked us for help, we wanted to put them in our debt. We always have people in debt