YOU SAID:

We blur as we cur as we fur as we her as we myrrh as we purr.

INTO JAPANESE

わたしたちがパーマするときのように、私たちが彼女と同じように毛を抱くように、私たちは毛を抱えてぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

Like we do perm, as we hold the hair like her, we are blurred with hair.

INTO JAPANESE

私たちがパーマをするように、私たちは彼女のような髪を保持するように、私たちは髪がぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

As we do perm, we keep hair like her, we are blurred in hair.

INTO JAPANESE

私たちがパーマをするとき、私たちは彼女のような髪を保ちます、私たちは髪がぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

When we do perm, we keep hair like her, we have blurred hair.

INTO JAPANESE

私達がパーマをするとき、私達は彼女のように髪を保つ、私達は髪をぼかす。

BACK INTO ENGLISH

When we do perm, we keep our hair like her, we blur hair.

INTO JAPANESE

私たちがパーマをするとき、私たちは髪を彼女のように保ち、私たちは髪をぼかす。

BACK INTO ENGLISH

When we do perm, we keep our hair like her and we blur hair.

INTO JAPANESE

私たちがパーマをするとき、私たちは髪を彼女のように保ち、私たちは髪をぼかす。

BACK INTO ENGLISH

When we do perm, we keep our hair like her and we blur hair.