YOU SAID:

We call ourselves the Q. Or thou mayest call me that. It's all much the same thing. I present myself to thee as a fellow ship captain so that thou mayest understand me. Go back whence thou camest.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身をQと呼びます。すべて同じです。あなたが私を理解できるように、私は仲間の船の船長としてあなたに自分自身を提示します。あなたが来た場所に戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

We call ourselves Q. Everything is the same. I present myself to you as a fellow ship captain so you can understand me. Please go back to where you came.

INTO JAPANESE

Q.すべてが同じです。あなたが私を理解できるように、私は仲間の船長としてあなたに自分自身を提示します。来たところに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Q. Everything is the same. I present myself to you as a fellow captain so you can understand me. Please go back to where you came.

INTO JAPANESE

Q.すべて同じです。あなたが私を理解できるように、私は仲間のキャプテンとしてあなたに自分自身を提示します。来たところに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Q. All are the same. I present myself to you as a fellow captain so you can understand me. Please go back to where you came.

INTO JAPANESE

Q.すべて同じです。あなたが私を理解できるように、私は仲間のキャプテンとしてあなたに自分自身を提示します。来たところに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Q. All are the same. I present myself to you as a fellow captain so you can understand me. Please go back to where you came.