YOU SAID:

We called PTSD "shell shock" even as late as World War I. That ended in 1918, you guys. We didn't know soldiers had PTSD until after 1918.

INTO JAPANESE

「シェル ショック」に第一次世界大戦になっても心的外傷後ストレスを呼び出しました。皆さん、1918 年に終了しました。我々 は兵士が 1918 年まで後の PTSD とは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Called the post traumatic stress even in "shell shock" in world war. Ladies and gentlemen, completed in 1918. We didn't know the soldiers with PTSD after 1918, until.

INTO JAPANESE

世界大戦の「シェル ・ ショック」でも心的外傷後ストレスと呼ばれます。ご列席の皆様、1918 年に完了しました。我々 は、まで 1918 年後 ptsd 兵士を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

"Shell shock" in World War II is called post traumatic stress. Dear ladies and gentlemen, was completed in 1918. We are up to after 1918, ptsd soldiers did not.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェル ・ ショック」は、ポスト外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士淑女、竣工 1918 年に。我々 は 1918 年後まで、ptsd 兵士はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"Shell shock" in World War II is called post traumatic stress. Dear ladies and gentlemen, in 1918 was completed. We didn't ptsd soldiers until after 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェル ・ ショック」は、ポスト外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士淑女、1918 年に完成しました。Ptsd 兵士 1918 年後までわからなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

"Shell shock" in World War II is called post traumatic stress. Dear ladies and gentlemen, was completed in 1918. PTSD soldiers didn't until after 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェル ・ ショック」は、ポスト外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士淑女、竣工 1918 年に。PTSD 兵士は 1918 年後までありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"Shell shock" in World War II is called post traumatic stress. Dear ladies and gentlemen, in 1918 was completed. PTSD soldier wasn't until after 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェル ・ ショック」は、ポスト外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士淑女、1918 年に完成しました。PTSD 兵士は 1918 年後までではなかった。

BACK INTO ENGLISH

"Shell shock" in World War II is called post traumatic stress. Dear ladies and gentlemen, was completed in 1918. PTSD soldier was not until after 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェル ・ ショック」は、ポスト外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士淑女、竣工 1918 年に。PTSD 兵士は 1918 年後まででした。

BACK INTO ENGLISH

"Shell shock" of World War II is called post-traumatic stress. Dear gentleman lady, completed Completed in 1918. The PTSD soldier was until 1918 years.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェルショック」は、外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士の女性、完了しました1918年。PTSDの兵士は1918年まででした。

BACK INTO ENGLISH

The "shell shock" of World War II is called post-traumatic stress. Dear gentleman lady, completed 1918. PTSD's soldiers were until 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェルショック」は、外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士の女性、1918年完成。PTSDの兵士は1918年まででした。

BACK INTO ENGLISH

The "shell shock" of World War II is called post-traumatic stress. Dear gentleman's lady, completed in 1918. PTSD's soldiers were until 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェルショック」は、外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士の女性、1918年に完成。PTSDの兵士は1918年まででした。

BACK INTO ENGLISH

The "shell shock" of World War II is called post-traumatic stress. Dear gentleman woman, completed in 1918. PTSD's soldiers were until 1918.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の「シェルショック」は、外傷後ストレスと呼ばれます。親愛なる紳士の女性、1918年に完成。PTSDの兵士は1918年まででした。

BACK INTO ENGLISH

The "shell shock" of World War II is called post-traumatic stress. Dear gentleman woman, completed in 1918. PTSD's soldiers were until 1918.