YOU SAID:

We can go wherever you like. Baby say the words and I'm down

INTO JAPANESE

あなたの好きなところへどこへでも行きます。ベイビー、その言葉を言うと私は落ち込んでしまう

BACK INTO ENGLISH

I'll go wherever you want. Baby, when you say those words it brings me down

INTO JAPANESE

あなたが望むならどこへでも行きます。ベイビー、そんな言葉を言われると落ち込むよ

BACK INTO ENGLISH

Go wherever you want. Baby, when you say those words, I get depressed

INTO JAPANESE

どこへでも行きます。ベイビー、そんな言葉を言われると落ち込んでしまう

BACK INTO ENGLISH

Go anywhere. Baby, those words make me feel down

INTO JAPANESE

どこへでも行けます。ベイビー、その言葉を聞くと気分が落ち込む

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere. Baby, I feel depressed when I hear those words

INTO JAPANESE

どこにでも行くことができます。 Baby その言葉を聞くと落ち込んでしまう

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere. Baby I get depressed when I hear those words

INTO JAPANESE

どこにでも行くことができます。 Baby その言葉を聞くと落ち込んでしまう

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere. Baby I get depressed when I hear those words