YOU SAID:

We carry in our hearts the true country, and that cannot be stolen. We follow in the steps of our ancestry, and that cannot be broken.

INTO JAPANESE

私たちは真の祖国を心に抱いており、それは決して奪われることはありません。私たちは祖先の足跡を辿っており、それは決して破壊されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We hold in our hearts our true homeland, which can never be taken away. We follow in the footsteps of our forefathers, which can never be destroyed.

INTO JAPANESE

私たちは、決して奪われることのない真の祖国を心に抱き、決して滅ぼされることのない先祖の足跡を辿ります。

BACK INTO ENGLISH

We hold in our hearts our true homeland, which can never be taken away, and we follow in the footsteps of our ancestors, which can never be destroyed.

INTO JAPANESE

私たちは、決して奪われることのない真の祖国を心に抱き、決して破壊されることのない祖先の足跡をたどります。

BACK INTO ENGLISH

We hold in our hearts our true homeland, which can never be taken away, and we follow in the footsteps of our forefathers, which can never be destroyed.

INTO JAPANESE

私たちは、決して奪われることのない真の祖国を心に抱き、決して破壊されることのない先祖の足跡をたどります。

BACK INTO ENGLISH

We hold in our hearts our true homeland, which can never be taken away, and we follow in the footsteps of our forefathers, which can never be destroyed.