YOU SAID:

We compose as we depose as we dispose as we impose as we interpose as we juxtapose as we oppose as we pose as we propose as we suppose as we transpose.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 は我々 を課すように私たちを置く我々 並置を転置したので仮定する我々 として提案していく我々 をもたらす、我々 は反対すると、処分として退陣を作成します。

BACK INTO ENGLISH

We impose our will we make we put us as assumed displaced the juxtaposition, so we suggest we bring, we disagree and create a resignation as a disposal.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 の意志を課す私たちを提案する私たちをもたらすので、並置を避難を仮定として、私たちは私たちを入れて、我々 は反対して処分として辞任を作成します。

BACK INTO ENGLISH

We impose our will because it leads us to suggest we juxtaposition refuge as an assumption, we put us, against our create a resignation as a disposal.

INTO JAPANESE

それは我々 に並置避難を提案する私たちを導くために、我々 は我々 の意志を課す、前提として我々 はに対して私たちを置く私たち処分として辞任を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Because it leads us to suggest a juxtaposition refuge we we impose our will, as we put us against our create a resignation as a disposal.

INTO JAPANESE

並置をお勧めする私たちをリードするので我々 を非難に対して私たちに設置する際、我々 は我々 の意志を課す私たち処分として辞任を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Will lead us to recommend the juxtaposition, so we rebuke us when setting up, we impose our will we create a resignation as a disposal.

INTO JAPANESE

並置をお勧めする私たちをリードする、私たちが私たちの意志を課すことを設定するとき、私たちは私たちを叱責、ので処分として辞任を作ります。

BACK INTO ENGLISH

We rebuke us when we impose our will that lead us to recommend the juxtaposition, so make a resignation as a disposal.

INTO JAPANESE

我々 は並置をお勧めします、処分として辞職をように私たちを導く私たちの意志を課すとき、私たちは私たちを叱責します。

BACK INTO ENGLISH

We are juxtaposed, we recommend, as a disposition to resign to impose will lead us to our when we will reprimand us.

INTO JAPANESE

我々 と並置されています、お勧めします、課すことを辞職する処分は私たちをリードする、私たちのときに我々 は私たちを叱責します。

BACK INTO ENGLISH

Disposition to resign are juxtaposed with us, we recommend imposing rebuked us, to lead us when we, us.

INTO JAPANESE

辞職する処分と並置される私たち、私たちは、私たちをリードする叱責を課すことをお勧めします、私たちは、私たち。

BACK INTO ENGLISH

Are juxtaposed with the disposition to resign, we impose the reprimand will lead us, we got, we recommend that.

INTO JAPANESE

並置、辞職する処分と懲戒を課す私たち私たちをリードする、私たちを持って、お勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Impose a discipline and disposition to resign in juxtaposition to bring us, to lead us, we recommend.

INTO JAPANESE

規律とをお勧めします、私たちをリードする、私たちをもたらすに並置で辞職する処分を課します。

BACK INTO ENGLISH

To resign in juxtaposition to recommend discipline, to lead us, bring us reprimand.

INTO JAPANESE

並行して辞任して懲戒を勧告し、私たちを導くために、私たちに戒告を提出する。

BACK INTO ENGLISH

We resign in parallel and recommend disciplinary action and submit a reprimand to us to guide us.

INTO JAPANESE

私たちは並行して辞任し、懲戒処分を勧告し、私たちを案内する戒告を提出します。

BACK INTO ENGLISH

We resign in parallel, recommend disciplinary measures, and submit admonitions to guide us.

INTO JAPANESE

我々は並行して辞職し、懲戒処分を勧告し、私たちを導くための勧告を提出する。

BACK INTO ENGLISH

We resign in parallel, recommend disciplinary measures and submit recommendations to guide us.

INTO JAPANESE

我々は並行して辞任し、懲戒処分を勧告し、私たちを導く勧告を提出する。

BACK INTO ENGLISH

We resign in parallel, recommend disciplinary measures and submit recommendations to guide us.