YOU SAID:

we considered ourselves to be a powerful culture. This place is not a place of honor. No highly esteemed deed is commemorated here.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちが強力な文化であると考えていました。ここは名誉の場所ではありません。ここでは、高く評価された行為は記念されません。

BACK INTO ENGLISH

We thought of ourselves as a powerful culture. This is not a place of honor. Here, highly regarded deeds are not commemorated.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強力な文化だと考えていました。ここは名誉ある場所ではありません。ここでは、高く評価された行為は記念されません。

BACK INTO ENGLISH

We thought of ourselves as a powerful culture. This is not a place of honor. Here, highly regarded deeds are not commemorated.