YOU SAID:

We could have been so good together we could have lived this dance forever but now who's gonna dance with me? please stay

INTO JAPANESE

私たちは一緒にとても良かったので、このダンスを永遠に生きることができたかもしれませんが、今、誰が私と一緒に踊るのですか？待ってください

BACK INTO ENGLISH

We were so good together that we could have lived this dance forever, but who is dancing with me now? please wait

INTO JAPANESE

私たちは一緒にとても良かったので、このダンスを永遠に生きることができましたが、今私と一緒に踊っているのは誰ですか？お待ちください

BACK INTO ENGLISH

We were so good together that we could live this dance forever, but who is dancing with me now? Please wait

INTO JAPANESE

私たちは一緒にとても良かったので、このダンスを永遠に生きることができましたが、今私と一緒に踊っているのは誰ですか？お待ちください

BACK INTO ENGLISH

We were so good together that we could live this dance forever, but who is dancing with me now? Please wait