YOU SAID:

We could leave the Christmas lights up 'til January

INTO JAPANESE

1月までクリスマスライトを点灯したままにすることができます

BACK INTO ENGLISH

Christmas lights can stay on until January

INTO JAPANESE

クリスマスライトは1月まで点灯できます

BACK INTO ENGLISH

Christmas lights can be lit until January

INTO JAPANESE

クリスマスライトは1月まで点灯できます

BACK INTO ENGLISH

Christmas lights can be lit until January