YOU SAID:

We could try prompting node 1 with both connections then connecting instead of connecting individually

INTO JAPANESE

両方の接続でノード1にプロンプトを出し、個別に接続するのではなく接続を試みることができました

BACK INTO ENGLISH

Both connections were able to prompt Node 1 and try to connect instead of connecting them individually

INTO JAPANESE

両方の接続は、ノード 1 をプロンプトし、個別に接続するのではなく、接続を試みることができました

BACK INTO ENGLISH

Both connections were able to prompt node 1 and attempt to connect instead of connecting them individually

INTO JAPANESE

両方の接続は、ノード 1 をプロンプトし、個別に接続するのではなく、接続を試みることができました。

BACK INTO ENGLISH

Both connections were able to prompt Node 1 and attempt to connect instead of connecting them individually.

INTO JAPANESE

両方の接続は、ノード 1 を要求し、個別に接続するのではなく、接続を試みることができました。

BACK INTO ENGLISH

Both connections requested Node 1 and could attempt to connect instead of connecting them individually.

INTO JAPANESE

両方の接続がノード 1 を要求し、個別に接続するのではなく、接続を試みることができました。

BACK INTO ENGLISH

Both connections requested Node 1 and could attempt to connect instead of connecting them individually.