YOU SAID:

we dance on the water and see our reflection dance beside us. But who is the leader of our actions?

INTO JAPANESE

私たちは水に踊り、私たちの反射を参照してください私たちのそばにダンス。しかし、私たちの行動のリーダーは誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

We danced on the water, and see the reflection of our dance beside us. But who is the leader of our actions.

INTO JAPANESE

我々 は、水に踊り、私たちのそばに私たちのダンスの反射を見る。しかし、私たちの行動の指導者であります。

BACK INTO ENGLISH

We dance in the water and see the reflection of our dance beside us. However, the actions of our leaders.

INTO JAPANESE

私たちは水の踊り、私たちのそばに私たちのダンスの反射を見る。しかし、私たちの指導者の行動。

BACK INTO ENGLISH

We see a reflection of our dance beside the water dances, we. However, the actions of our leaders.

INTO JAPANESE

私たちは水の踊りの横に私たちのダンスの反射を参照してください我々。しかし、私たちの指導者の行動。

BACK INTO ENGLISH

We see the reflection of our dance beside the water dances we. However, the actions of our leaders.

INTO JAPANESE

私たちは水の横に私たちのダンスの反射我々 の踊りを見る。しかし、私たちの指導者の行動。

BACK INTO ENGLISH

We are beside the water reflection of the dance we see our dancing. However, the actions of our leaders.

INTO JAPANESE

私たちは水の反射の横にある、ダンスの私たちは私たちのダンスを参照してください。しかし、私たちの指導者の行動。

BACK INTO ENGLISH

We are dancing beside the water reflections, we see our dance. However, the actions of our leaders.

INTO JAPANESE

水の反射の横に踊っている私たちは、私たちは私たちのダンスを参照してください。しかし、私たちの指導者の行動。

BACK INTO ENGLISH

We are dancing beside the water reflections, we see our dance. However, the actions of our leaders.