YOU SAID:

we did not encounter anymore the "suddenly" the rudder is going like crazy during a session

INTO JAPANESE

我々 はもう発生しませんでした、セッション中に、ラダーが「突然」狂ったようになります。

BACK INTO ENGLISH

Did we not occur again during the session, the rudder "suddenly" like crazy is.

INTO JAPANESE

我々 は発生しなかった、セッション中に再びラダーが「突然」狂ったようです。

BACK INTO ENGLISH

We did not occur during the session again ladder "suddenly" like crazy.

INTO JAPANESE

我々 は再びはしご「突然」狂ったようにセッション中に発生しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We do not occur during session ladder "suddenly" like crazy.

INTO JAPANESE

私たちはセッションのはしご「突然」の中に狂気のような発生しません。

BACK INTO ENGLISH

We like crazy during the session's ladder "sudden" does not occur.

INTO JAPANESE

「突然の」セッションのはしご中狂ったように私たちは発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Ladder in the sessions of the sudden crazy like us does not occur.

INTO JAPANESE

私たちのような狂気の突然のセッションではしごが発生しません。

BACK INTO ENGLISH

My ladder does not occur in sudden session like crazy.

INTO JAPANESE

梯子は発生しません突然セッションで狂気のような。

BACK INTO ENGLISH

The ladder does not occur suddenly in a session like crazy.

INTO JAPANESE

はしごは発生しません突然セッションで狂気のような。

BACK INTO ENGLISH

The ladder does not occur suddenly in a session like crazy.