YOU SAID:

We didn't manage to breach the island's defences – that's why we had to retreat.

INTO JAPANESE

私たちは島の防衛を破ることができませんでした。それが私たちが退却しなければならなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

We could not break the island defense. That is why we had to retreat.

INTO JAPANESE

島の防衛を破ることはできませんでした。それが私たちが退却しなければならなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

The island defense could not be broken. That is why we had to retreat.

INTO JAPANESE

島の防衛を破ることはできませんでした。それが私たちが退却しなければならなかった理由です。

BACK INTO ENGLISH

The island defense could not be broken. That is why we had to retreat.