YOU SAID:

We didn't mean any harm! I asked Steven to dance; he wasn't trying to cause trouble!

INTO JAPANESE

害はありませんでした。私はスティーブンにダンスをするよう頼みました。彼は問題を起こそうとしていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

There was no harm. I asked Steven to dance. He was not trying to raise a problem!

INTO JAPANESE

害はありませんでした。私はスティーブンにダンスを頼みました。彼は問題を提起しようとしていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

There was no harm. I asked Stephen a dance. He was not trying to raise a problem!

INTO JAPANESE

害はありませんでした。私はスティーブンにダンスを頼みました。彼は問題を提起しようとしていませんでした！

BACK INTO ENGLISH

There was no harm. I asked Stephen a dance. He was not trying to raise a problem!