YOU SAID:

we didn't start the fire it was always burning since the world's been turning

INTO JAPANESE

私たちは、世界が回って以来、常に燃えていた火を始めませんでした

BACK INTO ENGLISH

We did not start the fire that had always burned since the world turned

INTO JAPANESE

世界が変わりて以来、いつも燃えていた火を私たちは起こさなかった

BACK INTO ENGLISH

We didn't fire that had always burned since the world changed.

INTO JAPANESE

世界が変わってからずっと燃えていた火はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't fire that had been burning since the world changed.

INTO JAPANESE

私は世界が変わってから燃えていたものを燃やさなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't burn what had been burning since the world changed.

INTO JAPANESE

世界が変わってから燃えていたものを燃やさなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't burn what was burning since the world changed.

INTO JAPANESE

世界が変わってから燃えていたものを燃やさなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't burn what was burning since the world changed.